Our strains of yeast have been specially designed to produce cannabinoids all on their own. There are no special chemicals or precursors that need to be added, just what the yeast needs to grow. Since we aren’t growing plants, there is no chance of any pesticide, contaminant or heavy metal getting into the product.

Nos souches de levure ont été spécialement conçues de sorte qu’elles produisent des cannabinoïdes dans le cadre de leur processus naturel de croissance. Aucun produit chimique spécial n’est nécessaire; nous y ajoutons seulement les substances normales dont des levures ont besoin pour se développer. Comme nous ne cultivons pas de plantes, il est impossible que des contaminants nocifs, comme des pesticides ou des métaux lourds, soient introduits dans le produit final.

Each ingredient is precisely monitored as it enters the process. The water, sugar, and even the air is pharmaceutical grade and quality tested before it enters the process.

Nous contrôlons précisément chaque ingrédient que nous ajoutons au processus. L'eau, le sucre et même l'air sont de qualité pharmaceutique et sont testés avant d’être introduits dans le processus.

The yeast grows naturally over three to five days. We monitor temperature, acidity, growth rate, input materials and gas outputs to make sure our culture is growing well.

La levure se développe naturellement pendant trois à cinq jours. Nous surveillons de près la température, l'acidité, le taux de croissance, les intrants et les sorties de gaz pour assurer que la culture se développe bien.

These yeasts are designed to grow at immense scales up to hundreds of thousands of litres. You can imagine the scale that’s needed to supply headache medication or diabetes. Millions of people can depend on us to make sure their essential health products are available.

Ces levures sont conçues pour croître de façon exponentielle jusqu’à atteindre des centaines de milliers de litres. Imaginez l’échelle sur laquelle doit se faire la production d’un médicament contre les maux de tête ou le diabète. Des millions de personnes peuvent compter sur nous pour faire en sorte que leurs produits de santé essentiels soient disponibles.

The fermentation mixture is separated and combined with a solvent to extract and purify the cannabinoids. All yeast material is removed in this process. We only use solvents that are safe for food and pharmaceutical processing. The entire process is sterile and fully automated.

Le mélange fermenté est séparé et un solvant y est ajouté pour extraire et purifier les cannabinoïdes. Lors de ce processus, les levures sont enlevées. Nous n'utilisons que des solvants qui peuvent être employés sans risque dans la production d’aliments et de produits pharmaceutiques. L'ensemble du processus est stérile et automatisé.

Growing plants indoors or doing large scale synthesis is energy intensive. Our process reduces the energy and material consumption needed to make the same kinds of products.

La culture de plantes en intérieur ou la synthèse à grande échelle nécessite beaucoup d'énergie. Notre procédé réduit la consommation de l’électricité et des matériaux qui seraient nécessaires pour fabriquer les mêmes types de produits.

The isolated cannabinoids can be combined with any product or formulation. We can make combinations of multiple cannabinoids and put them into pills, oils, topical creams or any other format.

Les cannabinoïdes isolés peuvent être combinés avec n'importe quel produit ou formulation. Nous pouvons faire des combinaisons de plusieurs cannabinoïdes et les incorporer dans des pilules, des huiles, des crèmes topiques ou d’autres formats.

We're interested in finding specialized combinations of cannabinoids for certain diseases and in discovering rare cannabinoids that can also be beneficial.

Nous voulons créer de nouveaux produits. Nous voulons faire des combinaisons spécialisées de cannabinoïdes pour des maladies spécifiques et découvrir des cannabinoïdes rares qui peuvent également être bénéfiques.